The Professor and the Madman 

Professor Madman

کتاب پروفسور و مرد دیوانه The Professor and the Madman اثر سیمون وینچستر Simon Winchester

کتاب The Professor and the Madman یا «پروفسور و مرد دیوانه» نوشته «سایمون وینچستر» (Simon Winchester)، نویسنده و خبرنگار انگلیسی است که در سال ۱۹۹۸ به چاپ رسید.

این کتاب تاریخی که به شکلی استادانه و شیوا نوشته شده‌است، داستانی  شگفت‌انگیز در مورد دیوانگی، نبوغ و وسواس خارق‌العاده دو مرد بی‌نظیر است که منجر به درست شدن «واژه‌نامه انگلیسی آکسفورد» (Oxford English Dictionary)، معروف‌ترین واژه‌نامه انگلیسی، شد.

کتاب The Professor and the Madman در آمریکا با این نام چاپ شد و در بقیه نقاط دنیا با نام «جراح کراوتورن: داستان قتل، جنون و عشق به کلمات» (The Surgeon of Crowthorne: A Tale of Murder, Madness and the Love of Words) شناخته می‌شود. از این فیلم در سال ۲۰۱۹ اقتباسی به صورت فیلم سینمایی شد که نتوانست موفقیت‌های کتاب را تکرار کند

خلاصه کتاب The Professor and the Madman

کتاب پروفسور و مرد دیوانه داستان یکی از بلندپروازانه‌ترین پروژه‌های تاریخ، نوشتن واژه‌نامه‌ای که مثل آن سابقه نداشت، یعنی واژه‌نامه انگلیسی آکسفورد را روایت می‌کند.

جمع‌آوری واژگان و معنی آن‌ها به مردم عادی سپرده شده بود و ده‌ها واژه‌شناس به صورت داوطلبانه در جمع‌آوری آن نقش داشتند و کمیته‌ای وجود داشت که بر محتوای کتاب نظارت کند.

«پروفسور جیمز ماری»  که یک زبان‌شناس پراستعداد بود و در مدارس تدریس می‌کرد و سررشته‌ای در حسابداری داشت، به‌عنوان رئیس هیئت نظارت بر جمع‌آوری واژگان منصوب شد. جمع‌‌آوری کلمات با چالش‌های مختلفی رو‌به‌رو شد و به این علت که قصد داشتند علاوه‌بر معنی، کاربرد کلمه در جمله و همچنین شواهد اولین استفاده از کلمه موجود باشد، پروژه‌ای بسیار طولانی شد.

بعد از گذشت مدتی هیئت نظارت واژگان آکسفورد متوجه شد که به طرز غیرقابل باوری یکی از داوطلبان به نام «ویلیام چستر ماینِر» (William Chester Minor) بیش از ۱۰ هزار کلمه ثبت کرده‌است و این مسئله باعث شگفتی اعضا گشت و باعث شد اصرار بورزند که از او تقدیر شود.

ولی آن‌ها وقتی فهمیدند که ویلیام چستر ماینر، سرباز کهنه‌کار جنگ داخلی آمریکا، به‌خاطر قتلی که در جوانی انجام داده در یک بیمارستان روانی بستری است، حتی بیشتر از قبل شگفت‌زده شدند.

کتاب تاریخی The Professor and the Madman داستان قسمتی از زندگی این دو نفر که تاثیر به سزایی در نوشتن این واژه‌نامه داشتند را روایت می‌کند؛

داستان زندگی پروفسور جیمز ماری (که همان پروفسور در اسم کتاب است) و چگونگی دست یافتنش به این موقعیت مهم  و و ویلیام چستر ماینر، که با  واژه دیوانه در نام کتاب یاد شده است و این‌که چگونه با قتلی که انجام داد تا آخر عمر محکوم به زندانی شدن در بیمارستان روانی شد.

درباره کتاب The Professor and the Madman

کتاب پرفسور و مرد دیوانه در آمریکا و کانادا با این نام چاپ شد و در بقیه نقاط دنیا با نام «جراح کراوتورن: داستان قتل، جنون و عشق به کلمات» (The Surgeon of Crowthorne: A Tale of Murder, Madness and the Love of Words) شناخته می‌شود.

ایده سایمون وینچستر، با بیش از۳۰ سال سابقه در خبرنگاری، برای این کتاب در ابتدا توسط انتشارات مختلف قبول نمی‌شد و سرانجام سردبیر انتشارات هارپر کالینز یعنی لری اشمید، با خواندن طرح اولیه، انتشار کتاب را قبول کرد. این اشمید بود که کالینز را متقاعد کرد که نسخه آمریکایی را The Professor and the Madman بنامد؛ زیرا معتقد بود که در آمریکا کسی نمی‌داند کراوتورن چیست.

کتاب با موفقیت عظیمی رو‌به‌رو شد. وینچستر بعد از این کتاب، شروع به نوشتن «معنای همه چیز: داستان واژه‌نامه انگلیسی آکسفورد» (The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary) که آن‌هم به تاریخچه واژه‌نامه آکسفورد ولی به صورت گسترده‌تر می‌پردازد، کرد.

Professor Madman

«واشنگتن پست» کتاب را «یک اثر سرزنده و دلپذیر درمورد تاریخ روشن‌فکری» خطاب کرد. «نیویورک تایمز» در بررسی خود درباره کتاب نوشت: «وینچستر برای کتاب The Professor and the Madman به‌صورت استادانه‌ای تحقیق کرده و آن‌را به شیوایی نوشته‌است. این کتاب داستانی کارآگاهی است که با المان‌های زبان‌شناسی همراه است.

کتاب از لحاظ تاریخی بسیار دقیق است و خواننده را بیشتر از اینکه به کلمات علاقه‌مند کند، به اعمال و رفتار شخصیت‌ها علاقه‌مند می‌کند.»

«وال استریت ژورنال» در مورد این کتاب گفته‌است: «حقایق زیادی را از کتاب تاریخی پرفسور و مرد دیوانه می‌توان دریافت کرد. مانند غروری که در دوره ویکتوریایی وجود داشت، رابطه میان زبان و دنیا و همچنین خط باریک بین دیوانگی و سلامت عقل.»

از کتاب The Professor and the Madman در سال ۲۰۱۹ فیلمی به کارگردانی «فرهاد صفی‌نیا» و بازیگری «مل گیبسون» (Mel Gibson) و «شان پن» (Sean Penn) ساخته شد که دوران ساخت طولانی‌ داشت که از ۲۰۱۶ تا ۲۰۱۹ به طول انجامید و به علت حواشی بسیاری که در صحنه فیلم‌برداری‌اش به وجود آمد، نتوانست موفقیت کتاب را تکرار کند.

سایمون وینچستر، درباره نویسنده کتاب The Professor and the Madman

سایمون وینچستر نویسنده و خبرنگار انگلیسی-آمریکایی است که در سال ۱۹۴۴ در لندن زاده شد. او مدت زیادی در روزنامه گاردین مشغول به کار بود و واقعه‌های مهمی همانند رسوایی واترگیت را پوشش داد.

از کتاب‌های مطرح او می‌توان به کتاب The Professor and the Madman، «مردانی که ایالات را متحد کردند» (The Men Who United The States) و «مردی که چین را دوست می‌داشت» (The Man Who Loved China) اشاره کرد که همگی از کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز بودند. او در ماساچوست آمریکا زندگی می‌کند. 

نظرکاربران

کتاب عالی!  و بسیار جذاب برای مطالعه است. من احساس  خوبی به انتشارکتاب پروفسور و مرد دیوانه دارم

، این کتاب یک احساس زیبایی در دستان من بود ، من می خواهم همه نسبت به این کتاب  چنین احساسی داشته باشند! شاید به این دلیل که در خارج از کشور منتشر شده است؟ من قبلاً هرگز داستان را نشنیده بودم ، بنابراین کاملاً متعجب شدم که این موضوع به خوبی شناخته شده نبود ، بنابراین جالب بود! ارزش خواندن دارد!

داستان عالی و به خوبی تحقیق شده و نوشته شده است. یک ضرورت برای دوستداران تاریخ ، واقعیت و زبان انگلیسی است.