کتاب ترجمه فنی Technical Translation

کتاب Technical Translation

این مقدمه برای ترجمه فنی و قابلیت استفاده از طیف وسیعی از تحقیقات استفاده می‌کند و این موضوع را برای کسانی که در تمرین و مطالعه ترجمه فعالیت می‌کنند قابل دسترس و قابل استفاده می‌کند. خوانندگان یاد می گیرند که چگونه کیفیت ترجمه های فنی را با استفاده از روانشناسی شناختی، مهندسی قابلیت استفاده و ارتباطات فنی بهبود بخشند و ارزیابی کنند. یک مطالعه کاربردی، نظریه ها، روش ها و مزایای مهندسی قابلیت استفاده را نشان می دهد.

توضیحات کتاب:

This introduction to technical translation and usability draws on a broad range of research and makes the topic both accessible and applicable to those involved in the practice and study of translation. Readers learn how to improve and assess the quality of technical translations using cognitive psychology, usability engineering and technical communication. A practical usability study illustrates the theories, methods and benefits of usability engineering.