شرح توضیحات کتاب:

کتاب Repertoire des difficultes du francais

کتاب فهرست مشکلات به سوالاتی پاسخ می دهد که همه کاربران زبان فرانسه از خود می پرسند. این فهرست به روش ساده و ساختاری رایج ترین مشکلات فرانسه است و مطالب الفبایی را ارائه می دهد که نکات اصلی دستوری ، هجی و لغوی را بررسی می کند. این مانند فرهنگ لغت استفاده می شود ، به شما امکان می دهد مستقیماً به مشكل پیش آمده بروید.
هر ورودی شامل یک مرحله مشاهده است که نمونه های پیشرفته (سطوح a1 تا c2 CEFR) را ارائه می دهد ، سپس بخشی از توضیحات واضح و مقرون به صرفه ، یادآوری قانون و پیشرفت در دشواری است.

A برای رفتن به قسمت بیشتر به شما امکان می دهد تا نکته مورد بحث را تکمیل کنید. سرانجام ، یک تمرین کوتاه با کلید پاسخ آن به شما اجازه می دهد تا درک کنید که مشکل درک شده و حل شده است.
یک فهرست دقیق این کار را به اتمام می رساند ، که به سرعت به یک کمک اساسی برای زبان آموزان و همچنین معلمان ، چه فرانسه زبان و چه غیرفرانسوی زبان تبدیل می شود.

استفانی کالت ، فارغ التحصیل رشته ادبیات ، زبان فرانسه را به عنوان زبان خارجی (FLE) تدریس می کند. وی در چندین کشور اروپایی کار کرده و اکنون در بلژیک در Alliance française de Bruxelles-Europe و همچنین با موسسات اروپایی تدریس می کند. او نویسنده چندین کتاب اختصاص داده شده به زبان فرانسه است.

کتاب Repertoire des difficultes du francais

Ce Répertoire des difficultés du français répond aux questions que se posent tous les usagers de la langue française. Il répertorie et explique de manière simple et structurée les difficultés les plus courantes du français et propose des entrées alphabétiques qui explorent les principaux points grammaticaux, orthographiques et lexicaux. Il s’utilise comme un dictionnaire, permettant d’aller directement au problème rencontré.
Chaque entrée se compose d’une phase d’observation présentant des exemples progressifs (niveaux a1 à c2 du CECR), puis d’une partie d’explication claire et abordable, rappelant la règle et offrant une progression dans la difficulté. Une rubrique Pour aller plus loin permet de compléter le point traité. Enfin, un court exercice avec son corrigé permet de vérifier que la difficulté est comprise et résolue.
Un index détaillé complète cet ouvrage, qui deviendra rapidement un auxiliaire indispensable pour les apprenants comme pour les enseignants, qu’ils soient francophones ou non-francophones.

Diplômée d’études approfondies en littérature, Stéphanie Callet enseigne le français langue étrangère (FLE). Elle a travaillé dans plusieurs pays européens et enseigne aujourd’hui en Belgique à l’Alliance française de Bruxelles-Europe, ainsi qu’auprès des institutions européennes. Elle est auteur de plusieurs ouvrages consacrés à la langue française.