Letters to Milena رمان انگلیسی

توضیحات

Letters to Milena رمان انگلیسی

کتاب نامه هایی به میلنا Letters to Milena اثر فرانتس کافکا Franz Kafka

عنوان: Letters to Milena

نویسنده: Franz Kafka

شرح و توضیحات کتاب نامه هایی به میلنا Letters to Milena اثر فرانتس کافکا: 

“کافکا” در هیچ یک از آثارش تا کنون این چنین خود واقعی اش را نشان نداده است. این کتاب مجموعه ای از نامه های تبادل شده میان این نویسنده مسخ شده و مترجم خود “Milena Jesenská” می باشد که ابتدا رسمی و کاری بودند اما رفته رفته عشق و علاقه درون خطوط نامه ها و محتوای آن ها نفوذ کرد. این “میلنا” بود که به طرز شگفت انگیزی از استعداد و ذکاوت پیچیده “فرانتس” خبر داشت. طبق گفته “کافکا”، این زن “همانند آتشی زنده است که تا کنون نظیرش را ندیده است.” این مترجم زبان چکی تنها کسی بود که “کافکا” خود واقعی اش را برایش نمایان می کرد. پس از قطع ارتباط و پایان رابطه این دو نفر، کافکا دیگر به کسی برای نگه داری نوشته ها و یادداشت هایش مانند گذشته اعتماد نکرد. در این نسخه از کتاب، حساس ترین و خصوصی ترین نامه های این نویسنده با “میلنا” به مخاطب ارائه شده است.

Franz Kafka”” در تاریخ 3 جولای 1883 و در خانواده ای با طبقه اجتماعی متوسط به دنیا آمد. دو برادر کوچک تر “کافکا” در همان دروان نوزدای، وقتی “کافکا” تنها شش سال داشت، از دنیا رفتند و وی تبدیل به تنها پسر خانواده شد. سالیان بعد “کافکا” به بیماری سختی مبتلا شد و علی رغم سال ها مقومت در برابر بیماری، افسردگی و استرس، سرانجام در سال 1924 دار فانی را وداع گفت.

Letters to Milena رمان انگلیسی

Praises:

“The voice of Kafka in Letters to Milena is more personal, more pure, and more painful than in his fiction: a testimony to human existence and to our eternal wait for the impossible. [This is] a marvelous new edition of a classic text.” —Jan Kott

“An extraordinary document—touching, horrifying, brilliant, sickly, heartbreaking, and infinitely convoluted . . . It reveals him most clearly (which is relative, and Kafka remains mystifying enough), and it is—aside from the beauty of the letters themselves—the most significant key we have for a reading of the author’s novels and short stories.” —The New York Times