کتاب تفسیر متوالی

کتاب Consecutive Interpreting یک راهنمای گام به گام برای ترجمه پیاپی محسوب می شود. این درسنامه کاربرپسند،اثر اندرو گیلیس (Andrew Gillies) که به مهارت های کلیدی (مثل ارائه، تجزیه و تحلیل، یادداشت برداری و بازصورت بندی) و نیز مهارت های پیشرفته مرتبط به بازار (مثل آمادگی برای پروژه ها، پروتکل و نکات کاربردی برای مترجمان شاغل) می پردازد.

هر فصل حاوی مثال هایی از مهارت مربوطه و انواع تمرینات برای آموختن جداگانه آن مهارت و نیز آموختن آن در ترکیب با دیگر مهارتهاست.

کتاب Consecutive Interpreting دربردارنده نمونه پاسخ، واژه نامه و پیشنهاداتی برای مطالعه بیشتر است و یک درسنامه ضروری برای همه دانشجویان ترجمه پیاپی و مدرسان ترجمه شفاهی است که به دنبال روش های جدید تدریس ترجمه پیاپی هستند.