رمان ایتالیایی Pinocchio il gatto e la volpe(پینوکیو: گربه و روباه سطح A2–B1)
ویژگیها
| نویسنده |
CARLO COLLODI |
|---|---|
| شابک |
978-88-203-4263-0 |
| ناشر |
Hoepli |
| نوع جلد |
شومیز |
| قطع |
رقعی |
| فایل صوتی |
دارد |
حداکثر تا 12روز تحویل داده میشود
وضعیت کالا:
آماده ارسال
قیمت قبل
تومان۲۴۰.۰۰۰
قیمت تخفیف دار
تومان۱۲۰.۰۰۰
فرق چاپ دیجیتال با افست چیست؟
چاپ دیجیتال بیشتر برای تیراژ پایین و چاپ سریع بهکار میرود. در این روش، فایل مستقیماً از کامپیوتر روی دستگاه چاپ منتقل میشود و برای چاپ چند جلد کتاب یا نمونه اولیه بسیار مناسب است.
اما چاپ افست برای تیراژ بالا استفاده میشود و کیفیت رنگ و جزئیات در آن بسیار بالاتر است. در چاپ افست ابتدا زینک تهیه میشود و سپس طرح روی کاغذ منتقل میگردد. این روش برای چاپهای حرفهای و اقتصادی در تعداد زیاد کاربرد دارد.
تفاوت قطع وزیری و رحلی و رقعی در کتاب چیست؟
قطع وزیری یکی از رایجترین اندازههای کتاب است و ابعادی حدود ۲۴ در ۱۷ سانتیمتر دارد. این نوع قطع برای کتابهای درسی، دانشگاهی و آموزشی بسیار پرکاربرد است.
اما قطع رحلی بزرگتر بوده و معمولاً اندازه آن ۲۹ در ۲۱ سانتیمتر یا حتی بیشتر است. این قطع برای کتابهای تصویری، زبان، فرهنگ لغت و کتابهای آموزشی با جزئیات زیاد استفاده میشود تا خوانایی و فضای صفحه بیشتر باشد.
قطع رقعی یکی از رایجترین قطعهای کتاب در بازار نشر ایران است و ابعادی حدود ۲۱ در ۱۴ سانتیمتر دارد. این قطع بیشتر برای رمانها، کتابهای داستانی، مذهبی و آثار عمومی استفاده میشود، زیرا خوشدست بوده و برای مطالعه طولانیمدت بسیار مناسب است.
تفاوت جلد سخت و جلد نرم چیست؟
کتاب با جلد سخت (Hardcover) دارای رویهای محکم از جنس مقوای ضخیم یا گالینگور است که با روکش سلفون یا پارچه پوشانده میشود. این نوع جلد دوام بسیار بالایی دارد و برای کتابهای نفیس، مرجع یا هدیهای انتخاب میشود.
در مقابل، جلد نرم (Paperback) از مقوای نازکتر ساخته شده و سبکتر و اقتصادیتر است. بیشتر کتابهای آموزشی و رمانها با جلد نرم چاپ میشوند.
تفاوت کاغذ تحریر، بالک و گلاسه چیست؟
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ تحریر متداولترین نوع در چاپ کتاب است. رنگی سفید و سطحی مات دارد که باعث میشود چشم هنگام مطالعه خسته نشود.
این نوع کاغذ برای کتابهای درسی، دانشگاهی، آموزشی و رمانها بسیار مناسب است.
ویژگیها:
- رنگ سفید و طبیعی
- ضخامت و استحکام مناسب
- جذب خوب جوهر چاپ
- مناسب برای نوشتن و یادداشتبرداری
کاغذ بالک (Book Paper / Bulky Paper)
کاغذ بالک کمی ضخیمتر و سبکتر از کاغذ تحریر است و معمولاً رنگ آن کرم یا نخودی است.
در نتیجه هنگام مطالعه، نور کمتری منعکس میشود و چشم کمتر خسته میشود. به همین دلیل در کتابهای حجیم مثل رمانهای طولانی یا منابع آموزشی پرصفحه، بسیار محبوب است.
ویژگیها:
- رنگ گرم (کرم یا نخودی)
- سبکتر از تحریر
- حس طبیعیتر هنگام ورق زدن
- مناسب برای مطالعه طولانیمدت
کاغذ گلاسه
کاغذ گلاسه سطحی براق و صاف دارد که رنگها را بسیار زنده و درخشان نمایش میدهد.
این نوع کاغذ بیشتر برای کتابهای تصویری، کاتالوگها، مجلات رنگی و کتابهای آموزشی تصویردار استفاده میشود.
ویژگیها:
- سطح براق و صاف
- نمایش شفاف رنگها
- وزن نسبتاً بالا
- مناسب برای چاپ تصاویر باکیفیت

دارای هدیه

ارسال رایگان کالا

تضمین اصل بودن

پرداخت امن
رمان ایتالیایی پینوکیو: گربه و روباه | سطح A2–B1
رمان ایتالیایی Pinocchio il gatto e la volpe اثری از Carlo Collodi، منتشرشده توسط انتشارات Hoepli، گزیدهای هدفمند از یکی از محبوبترین آثار کلاسیک جهان است. این کتاب بر فصلهایی تمرکز دارد که پینوکیو با گربه و روباه روبرو میشود؛ دو شخصیت حیلهگر که نماد فریب و وسوسه هستند. استفاده از متن اصلی در کنار ابزارهای کمکآموزشی، این اثر را به پلی میان ادبیات داستانی اصیل و یادگیری آکادمیک زبان ایتالیایی تبدیل کرده است.
این رمان برای چه کسانی مناسب است؟
- زبانآموزان سطوح پیشمبتدی و متوسط (A2–B1)
- علاقهمندان به ادبیات کلاسیک ایتالیا و آثار کارلو کلودی
- کسانی که میخواهند با نثر اصلی و بدون تغییرِ پینوکیو آشنا شوند
- زبانآموزانی که به دنبال تقویت دایره واژگان از طریق داستانهای نمادین هستند
- دانشجویانی که قصد دارند مهارتهای گرامری خود را در بستر متن ادبی بسنجند
سطح زبانی و محتوای رمان
این کتاب برای سطح A2–B1 تنظیم شده است. با وجود حفظ اصالت متن، ویژگیهای محتوایی زیر آن را متمایز میکند:
- روایت سیر تحول شخصیت پینوکیو از سادهلوحی به پختگی
- استفاده از متن اصلی که با یادداشتهای توضیحی (Notes) همراه شده است
- تمرکز بر زبان تمثیلی و ضربالمثلهای مرتبط با شخصیتهای داستان
- واژگان کاربردی در توصیف شخصیت، احساسات و موقعیتهای اجتماعی
- ساختار روایی جذاب که مطالعه را برای زبانآموز خستهکننده نمیکند
ویژگیهای آموزشی رمان ایتالیایی Pinocchio il gatto e la volpe
- وجود یادداشتهای توضیحی در کنار متن اصلی برای درک بهتر لغات دشوار
- تمرینهای درک مطلب (Comprehension) پس از هر بخش
- فعالیتهای آموزشی بین فصول جهت تقویت ساختارهای گرامری و واژگانی
- بخش خلاقیت در انتهای کتاب برای استفاده آزاد و تولیدی از زبان
- دسترسی به فایلهای صوتی جهت تقویت مهارت شنیداری و تلفظ صحیح
- طراحی تمرینها با هدف تثبیت مفاهیم سطح A2 و ورود به سطح B1
تفاوت این رمان با سایر رمانهای آموزشی
مهمترین تمایز این اثر در رویکرد انتشارات Hoepli نهفته است؛ برخلاف رمانهای سادهسازی شده، در اینجا با متن اصلی و دستنخورده نویسنده مواجه هستید. تفاوت اصلی در این است که کتاب به جای تغییرِ زبانِ نویسنده، «ابزارهای فهم» (مانند تمرینهای بینفصلی) را در اختیار زبانآموز قرار میدهد تا او را برای مواجهه با ادبیات جدی ایتالیا آماده کند.
خرید و قیمت رمان ایتالیایی پینوکیو: گربه و روباه
امکان خرید اینترنتی رمان ایتالیایی پینوکیو: گربه و روباه با قیمت مناسب و تضمین اصالت از فروشگاه جافکری فراهم است. این کتاب انتخابی ارزشمند برای علاقهمندانی است که به ادبیات و آموزش زبان ایتالیایی از طریق متون اصیل توجه دارند.
پرسشهای متداول
سطح دقیق این کتاب برای چه افرادی است؟
رمان ایتالیایی پینوکیو: گربه و روباه برای زبانآموزان سطح A2 و B1 (پیشمبتدی تا متوسط) طراحی شده است.
آیا متن داستان تغییر یافته یا ساده شده است؟
خیر، متن رمان ایتالیایی پینوکیو: گربه و روباه همان متن اصلی کارلو کلودی است که با یادداشتهای کمکی همراه شده است.
آیا این کتاب برای تقویت مهارت شنیداری هم مفید است؟
بله، به دلیل همراه داشتن محتوای شنیداری (Audio)، به تقویت درک مطلب شفاهی کمک شایانی میکند.
| نویسنده |
CARLO COLLODI |
|---|---|
| شابک |
978-88-203-4263-0 |
| ناشر |
Hoepli |
| نوع جلد |
شومیز |
| قطع |
رقعی |
| فایل صوتی |
دارد |