کتاب Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions (کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه و عبارات گفتاری اسپانیایی سطح B2–C2)
ویژگیها
| نویسنده |
Michael Mahler |
|---|---|
| ناشر |
Barron's |
| شابک |
978-0764139291 |
| نوع جلد |
شومیز |
| تعداد صفحات |
480 |
حداکثر تا 12روز تحویل داده میشود
وضعیت کالا:
آماده ارسال
قیمت قبل
تومان۵۸۰.۰۰۰
قیمت تخفیف دار
تومان۳۱۰.۰۰۰
فرق چاپ دیجیتال با افست چیست؟
چاپ دیجیتال بیشتر برای تیراژ پایین و چاپ سریع بهکار میرود. در این روش، فایل مستقیماً از کامپیوتر روی دستگاه چاپ منتقل میشود و برای چاپ چند جلد کتاب یا نمونه اولیه بسیار مناسب است.
اما چاپ افست برای تیراژ بالا استفاده میشود و کیفیت رنگ و جزئیات در آن بسیار بالاتر است. در چاپ افست ابتدا زینک تهیه میشود و سپس طرح روی کاغذ منتقل میگردد. این روش برای چاپهای حرفهای و اقتصادی در تعداد زیاد کاربرد دارد.
تفاوت قطع وزیری و رحلی و رقعی در کتاب چیست؟
قطع وزیری یکی از رایجترین اندازههای کتاب است و ابعادی حدود ۲۴ در ۱۷ سانتیمتر دارد. این نوع قطع برای کتابهای درسی، دانشگاهی و آموزشی بسیار پرکاربرد است.
اما قطع رحلی بزرگتر بوده و معمولاً اندازه آن ۲۹ در ۲۱ سانتیمتر یا حتی بیشتر است. این قطع برای کتابهای تصویری، زبان، فرهنگ لغت و کتابهای آموزشی با جزئیات زیاد استفاده میشود تا خوانایی و فضای صفحه بیشتر باشد.
قطع رقعی یکی از رایجترین قطعهای کتاب در بازار نشر ایران است و ابعادی حدود ۲۱ در ۱۴ سانتیمتر دارد. این قطع بیشتر برای رمانها، کتابهای داستانی، مذهبی و آثار عمومی استفاده میشود، زیرا خوشدست بوده و برای مطالعه طولانیمدت بسیار مناسب است.
تفاوت جلد سخت و جلد نرم چیست؟
کتاب با جلد سخت (Hardcover) دارای رویهای محکم از جنس مقوای ضخیم یا گالینگور است که با روکش سلفون یا پارچه پوشانده میشود. این نوع جلد دوام بسیار بالایی دارد و برای کتابهای نفیس، مرجع یا هدیهای انتخاب میشود.
در مقابل، جلد نرم (Paperback) از مقوای نازکتر ساخته شده و سبکتر و اقتصادیتر است. بیشتر کتابهای آموزشی و رمانها با جلد نرم چاپ میشوند.
تفاوت کاغذ تحریر، بالک و گلاسه چیست؟
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ تحریر متداولترین نوع در چاپ کتاب است. رنگی سفید و سطحی مات دارد که باعث میشود چشم هنگام مطالعه خسته نشود.
این نوع کاغذ برای کتابهای درسی، دانشگاهی، آموزشی و رمانها بسیار مناسب است.
ویژگیها:
- رنگ سفید و طبیعی
- ضخامت و استحکام مناسب
- جذب خوب جوهر چاپ
- مناسب برای نوشتن و یادداشتبرداری
کاغذ بالک (Book Paper / Bulky Paper)
کاغذ بالک کمی ضخیمتر و سبکتر از کاغذ تحریر است و معمولاً رنگ آن کرم یا نخودی است.
در نتیجه هنگام مطالعه، نور کمتری منعکس میشود و چشم کمتر خسته میشود. به همین دلیل در کتابهای حجیم مثل رمانهای طولانی یا منابع آموزشی پرصفحه، بسیار محبوب است.
ویژگیها:
- رنگ گرم (کرم یا نخودی)
- سبکتر از تحریر
- حس طبیعیتر هنگام ورق زدن
- مناسب برای مطالعه طولانیمدت
کاغذ گلاسه
کاغذ گلاسه سطحی براق و صاف دارد که رنگها را بسیار زنده و درخشان نمایش میدهد.
این نوع کاغذ بیشتر برای کتابهای تصویری، کاتالوگها، مجلات رنگی و کتابهای آموزشی تصویردار استفاده میشود.
ویژگیها:
- سطح براق و صاف
- نمایش شفاف رنگها
- وزن نسبتاً بالا
- مناسب برای چاپ تصاویر باکیفیت

دارای هدیه

ارسال رایگان کالا

تضمین اصل بودن

پرداخت امن
معرفی کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه و عبارات گفتاری اسپانیایی | سطح B2–C2
کتاب Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions یکی از منابع تخصصی و کلیدی برای زبانآموزانی است که میخواهند از سطح کتابهای درسی فراتر رفته و با زبان واقعی و روزمره مردم در کشورهای اسپانیاییزبان آشنا شوند. این کتاب بر اصطلاحات، استعارهها و عباراتی تمرکز دارد که در مکالمات خیابانی، فیلمها و محیطهای غیررسمی به کار میروند و معمولاً در دیکشنریهای استاندارد یافت نمیشوند.
یادگیری این اصطلاحات برای درک عمیقتر فرهنگ و برقراری ارتباط مؤثر با بومیزبانان ضروری است، زیرا زبان گفتاری اسپانیایی سرشار از تعابیر عامیانهای است که معنای آنها با ترجمه کلمه به کلمه کاملاً متفاوت خواهد بود.
محتوای آموزشی کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه و عبارات گفتاری اسپانیایی
این کتاب مجموعهای گسترده از واژگان و اصطلاحات غیررسمی را پوشش میدهد که بر اساس کاربرد و موضوع طبقهبندی شدهاند.
محتوای آموزشی شامل:
- اصطلاحات عامیانه (Slang) پرکاربرد
- تعابیر کنایی و استعاری
- عبارات توهینی یا تابو (برای شناخت و اجتناب از آنها)
- اصطلاحات مربوط به تکنولوژی و فرهنگ مدرن
- مثالهای واقعی در قالب دیالوگ
است.
ساختار آموزشی کتاب
ساختار کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه و عبارات گفتاری اسپانیایی بهگونهای طراحی شده که دسترسی به واژگان سریع و آسان باشد.
ویژگیهای ساختاری کتاب:
- چیدمان الفبایی و موضوعی
- ارائه معادلهای دقیق انگلیسی یا فارسی
- توضیح بستر فرهنگی هر اصطلاح
- ارائه مثالهای کاربردی برای هر عبارت
این ساختار به زبانآموز کمک میکند تا نهتنها معنا، بلکه زمان و مکان درست استفاده از هر عبارت را نیز بیاموزد.
درباره نویسندگان کتاب Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions
کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه و عبارات گفتاری اسپانیایی توسط متخصصان زبانشناسی و فرهنگشناسانی تدوین شده است که بر تفاوتهای لهجهای و زبانی در اسپانیا و آمریکای لاتین تسلط کامل دارند. هدف نویسندگان، پر کردن شکاف میان زبان آموزشی (آکادمیک) و زبان واقعی است که در خیابانهای مادرید، مکزیکوسیتی یا بوئنوس آیرس شنیده میشود.
این کتاب برای چه سطحی مناسب است؟
کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه و عبارات گفتاری اسپانیایی برای زبانآموزانی طراحی شده است که پایه گرامری و واژگانی مستحکمی دارند و اکنون بهدنبال ظرافتهای زبانی هستند.
این کتاب مناسب افراد زیر است:
- زبانآموزان سطح B2 که قصد دارند مکالمات خود را طبیعیتر و شبیهتر به بومیزبانان کنند
- دانشجویان و زبانآموزان سطح C1 و C2 که نیاز به درک کامل آثار ادبی معاصر و فیلمهای اسپانیایی دارند
- افرادی که قصد مهاجرت یا زندگی طولانیمدت در کشورهای اسپانیاییزبان را دارند
- مترجمانی که با متون غیررسمی و زیرنویس فیلمها سر و کار دارند
پیشنیازهای مطالعه این کتاب:
- تسلط کامل بر گرامر پایه و متوسط
- دارا بودن دایره واژگان عمومی گسترده
- درک نسبی از تفاوتهای فرهنگی کشورهای اسپانیاییزبان
چرا این کتاب را انتخاب کنیم؟
- پوششدهی عباراتی که در هیچ منبع آموزشی دیگری وجود ندارد
- کمک به درک بهتر طنز و کنایه در زبان اسپانیایی
- افزایش اعتمادبهنفس در مکالمات غیررسمی و دوستانه
- آشنایی با تفاوتهای واژگانی بین اسپانیا و آمریکای لاتین
- مناسب برای آمادگی آزمونهای سطح پیشرفته
ویژگیهای آموزشی کتاب
- ارائه مثالهای متعدد برای هر اصطلاح
- تفکیک بین اصطلاحات عمومی و منطقهای
- توضیح بستر استفاده (ادب یا بیادبی عبارت)
- تمرکز بر مکالمات واقعی
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
- زبانآموزان سطوح فوقمتوسط و پیشرفته
- علاقهمندان به سینما و موسیقی اسپانیایی
- محققان حوزه زبانشناسی و فرهنگ
- مسافران و مهاجران به کشورهای اسپانیاییزبان
- افرادی که میخواهند از قالب زبان کتابی خارج شوند
ویژگیهای ظاهری و چاپی کتاب
- نوع محتوا: فرهنگ لغت تخصصی (عامیانه)
- زبان: اسپانیایی – انگلیسی (یا فارسی)
- طبقهبندی دقیق موضوعی
- چاپ با کیفیت و متن خوانا
- قطع مناسب برای حمل و مطالعه سریع
قیمت و خرید کتاب Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions
کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه و عبارات گفتاری اسپانیایی یک سرمایهگذاری ضروری برای کسانی است که میخواهند بر زبان اسپانیایی تسلط کامل و همهجانبه پیدا کنند. این منبع ارزشمند هماکنون از فروشگاه جافکری قابل تهیه است و میتواند بهعنوان یک مکمل همیشگی در کنار دیکشنریهای عمومی شما قرار گیرد.
سوالات متداول
آیا این کتاب شامل اصطلاحات تمام کشورهای اسپانیاییزبان است؟
بله، این کتاب سعی کرده است اصطلاحات رایج در اسپانیا و اکثر کشورهای آمریکای لاتین را پوشش دهد.
آیا مطالعه این کتاب برای آزمون DELE مفید است؟
برای سطوح C1 و C2 که درک متون عامیانه و شنیداری اهمیت بالایی دارد، این کتاب منبعی فوقالعاده است.
آیا استفاده از این اصطلاحات در محیطهای رسمی توصیه میشود؟
خیر، هدف این کتاب آشنایی با زبان غیررسمی است و استفاده از اکثر این عبارات در محیطهای اداری و رسمی مناسب نیست.
آیا کتاب دارای تصویر است؟
تمرکز اصلی بر متن و توضیحات است، اما برخی نسخهها ممکن است شامل تصاویر توضیحی باشند.
| نویسنده |
Michael Mahler |
|---|---|
| ناشر |
Barron's |
| شابک |
978-0764139291 |
| نوع جلد |
شومیز |
| تعداد صفحات |
480 |